Chin. Ind. Rest. Stickeralbum

Nr. 39 with Rice

Book coverChin. Ind. Rest. Stickeralbum
Book coverChin. Ind. Rest. Stickeralbum
Book coverChin. Ind. Rest. Stickeralbum
Book coverChin. Ind. Rest. Stickeralbum

This sticker album is the jewel in the crown of the research carried out by artist Benjamin Li into the place of Chinees-Indisch restaurants within the culinary landscape of the Netherlands. Inspired by the place his parents’ restaurant occupied in his own life, since 2014 Li has visited Chinees-Indisch restaurants the length and breadth of the Netherlands, photographing the dishes he ate in them and starting a collection of menus. What crystallised out after these years of travelling, photographing and collecting is a collection that the exudes the rich life of the Chinees-Indisch restaurant and takes ownership of the stereotypes associated with this.

The sticker album is a surprising but appropriate form for this collection. Every copy of the book contains two sets of ten stickers, on which the photos of the dishes are printed. The fact that the reader is invited to stick the stickers into the book, and the fact that your collection is not immediately complete, arouses curiosity about the food. ‘What does no. 50 Cantonese Koe Loe Yuk look like?’ – and more importantly: what does it taste like? Each copy of the book also contains an overview of all the stickers as an insert, in the style of a typical menu from a Chinees-Indisch restaurant.

The sticker album and the research underpinning it have both been implemented down to the smallest detail. Almost all Chinees-Indisch restaurants in the Netherlands were visited, with anecdotes and family photos relating to these forming the backgrounds to the sticker pages; an essay reproduced in both Dutch and Chinese provides context for the collection, and the glossy cover of this slender book means that its feel alone makes it recognisable as a sticker album. Readers wanting to fill up their album can order extra packs of stickers from the artist’s website – or get in touch with people willing to swap.

Edition: 2024
Date of publication: 2024
Author: Benjamin Li
Language: Dutch, Chinese, English
Translator: Yen-Ting Kuan (Chinese), Renske Vos (English)
Final editor: Benjamin Li, Ka-Tjun Hau
Image editor: Benjamin Li, Ka-Tjun Hau
Photographer: Benjamin Li
Artist: Benjamin Li
Publisher: Benjamin Li, Rotterdam
Graphic designer: Kexin Hao (Den Haag)
Printer: NPN Drukkers, Breda
Size book block (w x h x d in mm): 232 x 300 x 4 mm
Number of pages: 64
Print run: 1000
Price: € 33 (35 with English supplement)
ISBN: 9789090383385
Font and foundry: TT2020, GENSCO, GenSenRounded TW, Hina Mincho
Binding style: stapled
Paper for interior (grammage): 115gsm. Magno Matt, Igepa
Material cover (grammage): 300gsm Algro Design Nature, Igepa
Special features: Cover printed in CMYK on one side or cover printed in black on one side; front is in gloss laminate; a triangular self-adhesive envelope of transparant plastic has been glued to the inside of the cover, containing a 100 x 210 mm leaflet folded in thirds (printed in black on 80gsm Clairefontaine Trophée (Igepa)), the colour of which varies between editions; interior printed in CMYK. Two cover variants. The following enclosures are included with the book, packaged in a cellophane envelope with self-adhesive strip: *20 stickers digitally printed in CMYK (NPN Drukkers) on 72 g. GlobalTAC PET Matt (Papyrus), packaged in sets of 10 in silver foil, digitally printed in CMYK and white (Paperwork Soest); *ticket and sticker at the back of the book with a unique edition number (Benjamin Li);. *optional leaflet (English translation) measuring 142 x 295 mm, printed in black on 80 g. Clairefontaine Trophée (Igepa), the colour of which varies between editions (provided by Benjamin Li).