Far Away From Home: The Voices, the Body and the Periphery

Book coverFar Away From Home: The Voices, the Body and the Periphery
Book coverFar Away From Home: The Voices, the Body and the Periphery
Book coverFar Away From Home: The Voices, the Body and the Periphery
Book coverFar Away From Home: The Voices, the Body and the Periphery

Al langer zien we een trend van het boek als onderdeel van een archiefproject of als een ontwerp dat speelt met het idee van het boek als archiefobject. In de selectie van dit jaar is Far Away From Home daar niet het enige voorbeeld van, maar in zijn vorm is dit boek wel datgene waarin een klassiek archiefgevoel het beste wordt gevat – zonder dat het gedateerd is. Deze stapel A4’tjes omplakt met een linnen kapje doet vermoeden dat het is gemaakt bij de copyshop om de hoek, maar al bladerend ontdek je hoeveel detail erin zit: typografisch, beeldredactioneel en druktechnisch. De ontwerper heeft heel goed gekeken naar andere voorbeelden en zich afgevraagd hoe daaruit iets nieuws kon voortkomen.

De inhoud is intimiderend: een verkenning van concentratiekampen in Nederland, Duitsland, Frankrijk, Polen en Oostenrijk waar Nederlandse communisten zijn vermoord. Het boek weet deze thematiek als object goed te vertolken. Het ontbreken van paginering is een voorbeeld van hoe het boek je als lezer laat spartelen in bijna vijfhonderd pagina’s lastig te doorgronden inhoud.

De rauwe werkelijkheid van de inhoud wordt abrupt onderbroken wanneer tussen de pagina’s een ingestoken, gevouwen vel opdoemt, waar een geperste bloem doorheen schijnt. Dit kwetsbare, andersoortige element contrasteert met het thema en staat precies in lijn met de inhoud en de vorm van het boek: de bloem is geplukt in Dachau of Mauthausen – en in welk type boek zou je anders een bloem drogen dan in een dik, groot boek als dit? Far Away From Home is met dit alles een heel eigen en compleet object.

Editie: 2023
Verschijningsdatum: Mei 2023
Auteur: Hristina Tasheva, Lucette ter Borg
Taal: Egnels
Vertaler: Edwin Stolk, Sanne de Vries, Max Blokker, Hristina Tasheva
Beeldredacteur: Hristina Tasheva, Edwin Stolk
Fotograaf: Hristina Tasheva
Kunstenaar: Hristina Tasheva
Uitgever: Hristina Tasheva (self-published), Bodegraven
Grafisch ontwerper: Collective Works (Den Haag)
Lithograaf: NPN Drukkers (Wim de Heer), Breda
Drukker: NPN Drukkers, Breda
Binder: Van Hees – Patist Boekbinders, Zaltbommel
Formaat boekblok (b x h x d in mm): 210 x 297 x 27
Omvang: 456
Oplage: 300
Prijs: € 69,95
Lettertype en foundry: Arnhem (Type by Smeijers), Average Mono (Richard Alexander Hall)
Bindwijze: Genaaid gebrocheerd met transparant afgelijmde rug, verlijmd in hotmelt, van voor- en achterzijde van het boek is middels zijbelijming een voor- en achterplat met flap geplakt, rug omplakt met een zwart linnen kapje (Brillianta® 4000, Van Heek Textiles)
Papier binnenwerk (gramgewicht): 90 g. Bio Top 3, Papyrus
Materiaal omslag (gramgewicht): 290 g. Sirio Color Sabbia, Fedrigoni
Technische bijzonderheden: Ingestoken 16 pagina’s tellend cahier en onbedrukt dubbelgevouwen vel met ingeplakte droogbloem; beide inserts (180 x 267 mm) gedrukt op 60 g. Melo (Igepa); op het voorplat, rug en achterplat is een strook Bio Top 3 papier geplakt, bedrukt met boekgegevens; omslag, binnenwerk, cahier en strook gedrukt in zwart