Chin. Ind. Rest. Stickeralbum

Nr. 39 with Rice

Book coverChin. Ind. Rest. Stickeralbum
Book coverChin. Ind. Rest. Stickeralbum
Book coverChin. Ind. Rest. Stickeralbum
Book coverChin. Ind. Rest. Stickeralbum

Dit stickeralbum is het kroonjuweel van het onderzoek dat kunstenaar Benjamin Li heeft gedaan naar de plek van Chinees-Indische restaurants in het culinaire landschap van Nederland. Geïnspireerd door de plek die het restaurant van zijn ouders in zijn eigen leven heeft gehad, is Li sinds 2014 langsgegaan bij Chinees-Indische restaurants door het hele land, fotografeerde hij de gerechten die hij daar at en legde een verzameling van menu’s aan. Wat na jaren reizen, fotograferen en verzamelen uitkristalliseert is een collectie die het rijke leven van het Chinees-Indische restaurant ademt en stereotyperingen daaromheen toe-eigent.

Het stickeralbum is een verrassende en passende vorm voor deze collectie. Ieder exemplaar bevat twee setjes met tien stickers, waarop de foto’s van de gerechten zijn gedrukt. Dat je als lezer wordt uitgenodigd om zelf stickers te gaan plakken, en het feit dat je verzameling niet gelijk compleet is, maakt nieuwsgierig naar het eten. ‘Hoe zal nr. 50 Kantonese Koe Loe Yuk eruitzien?’ – en belangrijker: hoe smaakt het? Elk exemplaar heeft ook een overzicht van alle stickers ingestoken, wat zich voordoet als een typisch bestelformulier van een Chinees-Indisch restaurant.

Het stickeralbum en het achterliggende onderzoek zijn tot in de puntjes uitgewerkt. Bijna alle Chinees-Indische restaurants zijn aangedaan, anekdotes en familiefoto’s vormen de achtergrond van de stickerpagina’s, een essay in het Nederlands en Chinees geeft de nodige duiding voor de collectie en het glossy omslag maakt dat je het dunne boekje op de tast al herkent als stickeralbum. En wie diens stickeralbum vol wil krijgen, kan extra pakjes stickers bestellen op de website van de kunstenaar – of daar in contact komen met mensen met wie je stickers kunt ruilen.

Editie: 2024
Verschijningsdatum: 2024
Auteur: Benjamin Li
Taal: Nederlands, Chinees, Engels
Vertaler: Yen-Ting Kuan (Chinese), Renske Vos (English)
Eindredacteur: Benjamin Li, Ka-Tjun Hau
Beeldredacteur: Benjamin Li, Ka-Tjun Hau
Fotograaf: Benjamin Li
Kunstenaar: Benjamin Li
Uitgever: Benjamin Li, Rotterdam
Grafisch ontwerper: Kexin Hao (Den Haag)
Drukker: NPN Drukkers, Breda
Formaat boekblok (b x h x d in mm): 232 x 300 x 4 mm
Omvang: 64
Oplage: 1000
Prijs: € 33 (35 with English supplement)
ISBN: 9789090383385
Lettertype en foundry: TT2020, GENSCO, GenSenRounded TW, Hina Mincho
Bindwijze: geniet
Papier binnenwerk (gramgewicht): 115 g. Magno Matt, Igepa
Materiaal omslag (gramgewicht): 300 g. Algro Design Nature, Igepa
Technische bijzonderheden: Omslag eenzijdig gedrukt in CMYK en eenzijdig in zwart, de buitenzijde voorzien van glanslaminaat; op binnenzijde omslag is een driehoekige zelfklevende zichttas van transparant plastic gelijmd, waarin een drieslag gevouwen folder van 100 x 210 mm is gestoken (gedrukt in zwart op 80 g. Clairefontaine Trophée (Igepa)), per editie variërend van kleur; binnenwerk gedrukt in CMYK. Twee omslagvarianten. Onderstaande bijlagen zijn samen met het boek verpakt in een cellofaanzak met sluitstrip: *20 stickers digitaal gedrukt in CMYK (NPN Drukkers) op 72 g. GlobalTAC PET Matt (Papyrus), verpakt per 10 in zilverfolie, digitaal bedrukt in CMYK en wit (Paperwork Soest); *bonnetje en sticker achterin het boek met een uniek editienummer (Benjamin Li);. *optioneel folder (Engelse vertaling) van 142 x 295 mm, geprint in zwart op 80 g. Clairefontaine Trophée (Igepa), per editie variërend van kleur (verzorgd door Benjamin Li).